Bangla NAATI CCL Sample Dialogue
Consumer Affairs is a high-yield topic for Bangla candidates. This dialogue tests refund rights, a deadline and a classic Bangla number trap (দেড়শো), all in six short segments.
Topic
Consumer Affairs
Scenario
Consumer Affairs: a fridge that stopped working
A consumer affairs officer advises a Bangla-speaking customer about a faulty fridge.
How to use this dialogue
- Ask someone to read each segment aloud to you, or read it once and look away. In the test you only hear it.
- Take brief notes, then interpret the whole segment aloud into the other language, in the first person.
- Open the model interpretation and check every number, time, name and condition you may have missed.
The dialogue
- Segment 1 · OfficerEnglish → Bangla
You bought the fridge four months ago, and it has stopped cooling properly. Under Australian Consumer Law, you're entitled to a repair, replacement or refund if the fault is major.
Show model interpretation
আপনি চার মাস আগে ফ্রিজটি কিনেছিলেন, এবং এটি ঠিকমতো ঠান্ডা করা বন্ধ করে দিয়েছে। অস্ট্রেলীয় ভোক্তা আইন অনুযায়ী, ত্রুটিটি গুরুতর হলে আপনি মেরামত, বদলে দেওয়া বা টাকা ফেরত পাওয়ার অধিকারী।
Examiner focus: "If the fault is major" limits the right. Leaving it out overstates what the customer is owed.
- Segment 2 · CustomerBangla → English
দোকানে ফোন করেছিলাম, কিন্তু ওরা বলছে ওয়ারেন্টি শুধু তিন মাসের, তাই এখন ওদের কিছু করার নেই। ফ্রিজের ভেতরের সব খাবার নষ্ট হয়ে গেছে।
Show model interpretation
I called the shop, but they're saying the warranty is only for three months, so there's nothing they can do now. All the food inside the fridge has gone off.
Examiner focus: "Only" (শুধু) and "all the food" carry the complaint.
- Segment 3 · OfficerEnglish → Bangla
The store's warranty doesn't replace your consumer guarantee. A fridge should last much longer than four months. Put your complaint in writing and give them fourteen days to respond.
Show model interpretation
দোকানের ওয়ারেন্টি আপনার ভোক্তা গ্যারান্টির বিকল্প নয়। একটি ফ্রিজ চার মাসের চেয়ে অনেক বেশি দিন টেকার কথা। আপনার অভিযোগ লিখিতভাবে জানান এবং তাদের উত্তর দেওয়ার জন্য চৌদ্দ দিন সময় দিন।
Examiner focus: "Doesn't replace" is the legal point. "In writing" and "fourteen days" are the action.
- Segment 4 · CustomerBangla → English
নষ্ট হওয়া খাবারের জন্য কি আমি ক্ষতিপূরণ চাইতে পারব? প্রায় দেড়শো ডলারের মাংস আর মাছ ছিল।
Show model interpretation
Can I ask for compensation for the spoiled food? There was about one hundred and fifty dollars' worth of meat and fish.
Examiner focus: দেড়শো is one hundred and fifty. Fractional number words (দেড়, আড়াই, সাড়ে) are a classic Bangla trap.
- Segment 5 · OfficerEnglish → Bangla
Yes, you can claim reasonable losses caused by the fault. Keep any receipts or photos of the food. If the store still refuses, you can lodge a complaint with Fair Trading.
Show model interpretation
হ্যাঁ, ত্রুটির কারণে হওয়া যুক্তিসঙ্গত ক্ষতির জন্য আপনি দাবি করতে পারেন। খাবারের যেকোনো রসিদ বা ছবি রেখে দিন। দোকান যদি তবুও রাজি না হয়, আপনি ফেয়ার ট্রেডিং-এ অভিযোগ দায়ের করতে পারেন।
Examiner focus: "Reasonable" limits the claim. "Fair Trading" stays in English as a proper noun.
- Segment 6 · CustomerBangla → English
ঠিক আছে, আজ রাতেই আমি ইমেইল করে দেব। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
Show model interpretation
Okay, I'll send them an email tonight. Thank you very much.
Examiner focus: Keep "tonight". It is a time detail, not filler.
Model interpretations show one accurate version. Other wording is correct whenever the full meaning is kept.
Key terms from this dialogue
| English | Bangla |
|---|---|
| Refund | টাকা ফেরত |
| Replacement | বদলে দেওয়া / প্রতিস্থাপন |
| Repair | মেরামত |
| Fault | ত্রুটি |
| Consumer guarantee | ভোক্তা গ্যারান্টি |
| Compensation | ক্ষতিপূরণ |
| Complaint in writing | লিখিত অভিযোগ |
| Receipt | রসিদ |
Where Bangla candidates lose marks
দেড়, আড়াই and সাড়ে
Bangla expresses 1.5, 2.5 and "and a half" with special words. দেড়শো is 150 and আড়াই হাজার is 2,500. Convert them carefully, and write the digits in your notes.
Standard Bangla over regional dialect
Sylheti, Chittagonian and other regional varieties are not a problem as an accent, but use standard (প্রমিত) vocabulary that any Bangla speaker would understand.
Consumer words that have Bangla equivalents
"Warranty" is normal in spoken Bangla, but "refund" and "repair" have everyday equivalents (টাকা ফেরত, মেরামত). Use them.
Practise with audio and AI marking
The real test is spoken. Listen to full Bangla dialogues, record your interpretation and get each segment marked for omissions, distortions, register and delivery.
Practise Bangla dialogues