Gujarati NAATI CCL Vocabulary
Everyday Gujarati is full of English loan words, which makes it easy to drift into "Gujlish" in the exam. This list gives a natural Gujarati equivalent for the words that come up most often in CCL dialogues, grouped by topic.
30 essential Gujarati CCL terms
Health
| English | Gujarati |
|---|---|
| Appointment | મુલાકાતનો સમય / એપોઇન્ટમેન્ટ |
| Prescription | દવાની ચિઠ્ઠી / પ્રિસ્ક્રિપ્શન |
| Side effects | આડઅસર |
| Blood pressure | લોહીનું દબાણ / બ્લડ પ્રેશર |
| Referral (to a specialist) | નિષ્ણાત પાસે રેફરલ |
Legal
| English | Gujarati |
|---|---|
| Lawyer | વકીલ |
| Court hearing | કોર્ટની સુનાવણી |
| Fine | દંડ |
| Witness | સાક્ષી |
| Bail | જામીન |
Housing
| English | Gujarati |
|---|---|
| Rent | ભાડું |
| Bond | બોન્ડ (ડિપોઝિટ) |
| Lease | ભાડા કરાર |
| Landlord | મકાનમાલિક |
| Repairs | સમારકામ |
Centrelink & finance
| English | Gujarati |
|---|---|
| Income | આવક |
| Eligibility | પાત્રતા |
| Payment | ચુકવણી |
| Application | અરજી |
| Debt | દેવું |
Employment
| English | Gujarati |
|---|---|
| Employer | નોકરીદાતા |
| Wages | વેતન / પગાર |
| Overtime | ઓવરટાઇમ / વધારાના કલાકો |
| Resignation | રાજીનામું |
| Workplace injury | કામના સ્થળે ઈજા |
Education
| English | Gujarati |
|---|---|
| Enrolment | પ્રવેશ / નોંધણી |
| Attendance | હાજરી |
| Homework | ગૃહકાર્ય |
| Scholarship | શિષ્યવૃત્તિ |
| Principal | આચાર્ય |
Where two options are given, both are used by Gujarati speakers in Australia. Pick one and use it consistently.
Gujarati word traps
માલિક is ambiguous
માલિક can mean owner, boss or landlord. Use નોકરીદાતા for an employer and મકાનમાલિક for a landlord so the meaning is exact.
દંડ is not સજા
A fine is દંડ. સજા is a punishment or sentence in general, so "you will get a fine" must not become "you will be punished".
પગાર and વેતન
પગાર is a salary, વેતન is wages. For hourly or casual pay, વેતન matches the English better.
How to learn these words
- Learn one topic at a time, then practise a dialogue from the same topic the same day.
- Drill in both directions: English to Gujarati, then Gujarati to English.
- Say the words aloud. The CCL is a spoken test, so recognising a word on paper is not enough.
- See every term in context in our Gujarati sample dialogue.
Practise with audio and AI marking
The real test is spoken. Listen to full Gujarati dialogues, record your interpretation and get each segment marked for omissions, distortions, register and delivery.
Practise Gujarati dialogues