Persian NAATI CCL Practice Test
Persian (Farsi) is a well-established NAATI CCL language for candidates from Iran. It is a separate test from Dari and Hazaragi, so choose the variety you speak most naturally. Examiners expect clear, polite spoken Persian rather than bookish written style.
What this page helps you do
Practise a Persian-English dialogue segment by segment, then compare your interpretation with a model answer to check accuracy and register.
Why this topic matters
Persian has a noticeable gap between written (ketabi) and spoken (mohavere) forms. Being too formal slows you down; being too colloquial can sound inappropriate in medical or legal settings. The right balance is polite spoken Persian.
How the NAATI CCL test works
Common mistakes candidates make
- •Confusing Persian (Farsi) with Dari vocabulary or booking the wrong test
- •Using the informal "to" instead of the polite "shoma" with professionals
- •Leaving terms like "bond" or "Medicare" unexplained when a Persian equivalent is expected
- •Omitting numbers and dates in fast segments
Practice example
Test your interpreting skills right now.
Context
A client meeting a lawyer about a tenancy dispute.
English Segment
"Your landlord kept the full bond because of damage to the carpet, but the condition report shows the carpet was already stained when you moved in."
Challenge
Keep the contrast ("but... already stained when you moved in"), which is the key point of the segment.
Vocabulary list & Checklist
How A2Z NAATI helps
a2znaati provides Persian dialogues on Australian health, legal, immigration and housing topics, with AI feedback on omissions, distortions and register.
