Marathi NAATI CCL Practice Test
Marathi is a growing NAATI CCL language for candidates from Maharashtra. Many Marathi speakers are also fluent in Hindi and English, and that multilingual habit is the biggest risk: examiners expect clear Marathi, not a mix of all three.
What this page helps you do
Try a Marathi-English practice dialogue with timed segments and check how accurately you transfer meaning while staying in Marathi.
Why this topic matters
Urban Marathi speakers often borrow Hindi or English words without noticing. In the CCL, substituting Hindi words such as "kiraya" for rent or leaving phrases in English can lower your language quality score.
How the NAATI CCL test works
Common mistakes candidates make
- •Using Hindi words instead of their Marathi equivalents
- •Keeping full English phrases in Marathi renditions
- •Dropping time and frequency details such as "twice a day" or "every fortnight"
- •Using the informal "tu" with professionals instead of the respectful "tumhi" or "aapan"
Practice example
Test your interpreting skills right now.
Context
A parent at a parent-teacher interview.
English Segment
"Your son is doing very well in maths, but he often forgets to hand in his homework. We would like you to check his diary every evening."
Challenge
Keep both the praise and the concern, and render "every evening" accurately.
Vocabulary list & Checklist
How A2Z NAATI helps
a2znaati gives Marathi candidates exam-style Australian dialogues with AI feedback that highlights omissions, English mixing and unnatural phrasing.
